Числа 32:28ID 4747

00:00

/

00:00

RST+		И дал Моисей о них повеление Елеазару священнику и Иисусу, сыну Навину, и начальникам племен сынов Израилевых,
BTI-15		Моисей же дал повеление о них Элеазару-священнику, Иисусу Навину и всем вождям колен сынов Израиля,

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

So gave command

וַיְצַ֤ו

way-ṣaw

вайцав

h6680 ^HB

concerning them

lā-hem

ляхэм

-

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

to Eleazar

אֶלְעָזָ֣ר

’el-‘ā-zār

элязар

h499 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֔ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

to Joshua

יְהוֹשֻׁ֣עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

son

bin-

бин

h1121 ^HB

of Nun

nūn

нун

h5126 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

to the chief

רָאשֵׁ֛י

rā-šê

рашэ

h7218 ^HB

fathers

’ă-ḇō-wṯ

авот

h1 ^HB

of the tribes

הַמַּטּ֖וֹת

ham-maṭ-ṭō-wṯ

хаматот

h4294 ^HB

of the sons

לִבְנֵ֥י

liḇ-nê

ливнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּפַקֵּיד

אֶלְעָזָר

כָּהֲנָא

יְהוֹשׁוּעַ

שִׁבְטַיָּא

יִשְׂרָאֵל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

συνέστησεν

g4921

D-DPM

αὐτοῖς

g846

N-NSM

Μωυσῆς

N-PRI

Ελεαζαρ

g1648

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἱερέα

g2409

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ἰησοῦν

g2424

N-ASM

υἱὸν

g5207

N-PRI

Ναυη

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄρχοντας

g758

N-GPF

πατριῶν

g3965

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

φυλῶν

g5443

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY