Числа 32:30ID 4749

00:00

/

00:00

RST+		Если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской.
BTI-15		Но если они вооруженными не пойдут с вами, то получат надел свой среди вас в землях Ханаана».

but if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they do cross over

יַֽעַבְר֛וּ

ya-‘aḇ-rū

яавру

h5674 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

armed

חֲלוּצִ֖ים

ḥă-lū-ṣîm

халуцим

h2502 ^HB

with you

אִתְּכֶ֑ם

’it-tə-ḵem

итэхэм

h854 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and they shall have possessions

וְנֹֽאחֲז֥וּ

wə-nō-ḥă-zū

вэнохазу

h270 ^HB

Prep-b | N-msc | 2mp

among you

בְתֹכְכֶ֖ם‪‬

ḇə-ṯō-ḵə-ḵem

вэтохэхэм

h8432 ^HB

in the land

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Canaan

כְּנָֽעַן׃

kə-nā-‘an

кэнаан

h3667 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יִעְבְּרוּן

מְזָרְזִין

עִמְּכוֹן--וְיַחְסְנוּן

בֵּינֵיכוֹן

בְּאַרְעָא

דִּכְנָעַן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3P

διαβῶσιν

g1224

V-RMPNP

ἐνωπλισμένοι

PREP

μεθ᾽

g3326

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

πόλεμον

g4171

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-2P

διαβιβάσετε

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀποσκευὴν

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

γυναῖκας

g1135

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

κτήνη

g2934

D-GPM

αὐτῶν

g846

A-APN

πρότερα

g4387

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γῆν

g1065

N-PRI

Χανααν,

g5477

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-2

συγκατακληρονομηθήσονται

PREP

ἐν

g1722

P-DP

ὑμῖν

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

γῇ

g1065

N-PRI

Χανααν.

g5477

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY