Числа 32:38
ID 4757
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Нево,
и
Ваал-Меон,
которых
имена
переменены,
и
Сивму,
и
дали
имена
городам,
которые
они
построили.
BTI-15
Нево,
Баал-Меон
и
Сивму,
при
этом
дали
отстроенным
городам
свои
названия.
[32]
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-fs
Nebo
נְב֞וֹ
nə-ḇōw
нэвов
h5015
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Prep
in
בַּ֧עַל
ba-‘al
бааль
-
N-proper-fs
Baal Meon
מְע֛וֹן
mə-‘ō-wn
мэон
h1186
HB
V-Hophal-Prtcpl-fp
being changed
מֽוּסַבֹּ֥ת
mū-sab-bōṯ
мусабот
h5437
HB
N-ms
[their] names
שֵׁ֖ם
šêm
шэм
h8034
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-fs
Sibmah
שִׂבְמָ֑ה
śiḇ-māh
сивма
h7643
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they gave
וַיִּקְרְא֣וּ
way-yiq-rə-’ū
вайикрэу
h7121
HB
Prep-b | N-mp
-
בְשֵׁמֹ֔ת
ḇə-šê-mōṯ
вэшэмот
h8034
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
[other] names
שְׁמ֥וֹת
šə-mō-wṯ
шэмот
h8034
HB
Art | N-fp
to the cities
הֶעָרִ֖ים
he-‘ā-rîm
хэарим
h5892
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
they built
בָּנֽוּ׃
bā-nū
бану
h1129
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיָת
נְבוֹ
וְיָת
בַּעַל
מְעוֹן
מַקְּפָן
שְׁמָהָן--וְיָת
שִׂבְמָה
וּקְרוֹ
בִּשְׁמָהָן
יָת
שְׁמָהָת
קִרְוַיָּא
דִּבְנוֹ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Βεελμεων,
V-RMPAP
περικεκυκλωμένας,
g4033
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Σεβαμα
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐπωνόμασαν
g2028
PREP
κατὰ
g2596
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὀνόματα
g3686
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὀνόματα
g3686
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPF
πόλεων,
g4172
R-APF
ἃς
g3739
V-AAI-3P
ᾠκοδόμησαν.
g3618
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
