Числа 32:39ID 4758

00:00

/

00:00

RST+		И пошли сыны Махира, сына Манассиина, в Галаад, и взяли его, и выгнали Аморреев, которые были в нем;
BTI-15		Сыновья Махира, потомка Манассии, напали на город Гилад и, завладев им, изгнали живших в нем амореев.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And went

וַיֵּ֨לְכ֜וּ

way-yê-lə-ḵū

вайлеху

h1980 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Machir

mā-ḵîr

махир

h4353 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Manasseh

מְנַשֶּׁ֛ה

mə-naš-šeh

мэнашэ

h4519 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Gilead

גִּלְעָ֖דָה

gil-‘ā-ḏāh

гиляда

h1568 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3fs

and took it

וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ

way-yil-kə-ḏu-hā

вайилкэдуха

h3920 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and dispossessed

וַיּ֖וֹרֶשׁ

way-yō-w-reš

вайорэш

h3423 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-ms

the Amorites

הָאֱמֹרִ֥י

hā-’ĕ-mō-rî

хаэмори

h567 ^HB

who [were]

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

in it

bāh

ба

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וַאֲזַלוּ

מְנַשֶּׁה

לְגִלְעָד--וְכַבְשׁוּהָא

וְתָרֵיךְ

אֱמוֹרָאָה

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Μαχιρ

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Μανασση

g3128

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Γαλααδ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπώλεσεν

g622

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Αμορραῖον

T-ASM

τὸν

g3588

V-PAPAS

κατοικοῦντα

g2730

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY