Числа 32:5
ID 4724
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказали:
если
мы
нашли
благоволение
в
глазах
твоих,
отдай
землю
сию
рабам
твоим
во
владение;
не
переводи
нас
чрез
Иордан.
BTI-15
И
продолжили:
«Если
мы
снискали
ваше
расположение,
отдайте
эти
земли
нам,
рабам
вашим,
пусть
будут
они
нашей
собственностью.
Не
ведите
нас
за
Иордан».
[32]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
Therefore they said
וַיֹּאמְר֗וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Perf-1cp
we have found
מָצָ֤אנוּ
mā-ṣā-nū
мацану
h4672
HB
N-ms
favor
חֵן֙
ḥên
хэн
h2580
HB
Prep-b | N-cdc | 2ms
in your sight
בְּעֵינֶ֔יךָ
bə-‘ê-ne-ḵā
бээнэха
h5869
HB
V-QalPass-Imperf-3ms
let be given
יֻתַּ֞ן
yut-tan
йутан
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
land
הָאָ֧רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֛את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Prep-l | N-mpc | 2ms
to your servants
לַעֲבָדֶ֖יךָ
la-‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
ляавадэха
h5650
HB
Prep-l | N-fs
as a possession
לַאֲחֻזָּ֑ה
la-’ă-ḥuz-zāh
ляахуза
h272
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms | 1cp
do take us over
תַּעֲבִרֵ֖נוּ
ta-‘ă-ḇi-rê-nū
таавирэну
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-fs
the Jordan
הַיַּרְדֵּֽן׃
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַרוּ
אִם
אַשְׁכַּחְנָא
רַחֲמִין
בְּעֵינָךְ--תִּתְיְהֵיב
אַרְעָא
הָדָא
לְעַבְדָךְ
לְאַחְסָנָא:
לָא
תַּעְבְּרִנַּנָא
יָת
יַרְדְּנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
ἔλεγον
g3004
CONJ
Εἰ
g1487
V-AAI-1P
εὕρομεν
g2147
N-ASF
χάριν
g5485
PREP
ἐνώπιόν
g1799
P-GS
σου,
g4771
V-APD-3S
δοθήτω
g1325
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
D-NSF
αὕτη
g3778
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
οἰκέταις
g3610
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
κατασχέσει,
g2697
CONJ
καὶ
g2532
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
διαβιβάσῃς
P-AP
ἡμᾶς
g1473
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιορδάνην.
g2446
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-6
PP 517
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
