Числа 33:47ID 4808

00:00

/

00:00

RST+	И отправились из Алмон-Дивлафаима и расположились станом на горах Аваримских пред Нево.
BTI-15	Покинув Алмон-Дивлатайму, достигли гор Аварима и там разбили стан свой у горы Нево.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they moved

וַיִּסְע֖וּ

way-yis-‘ū

вайису

h5265 ^HB

from

מֵעַלְמֹ֣ן

mê-‘al-mōn

мэалмон

-

Prep | N-proper-fs

Almon Diblathaim

דִּבְלָתָ֑יְמָה

diḇ-lā-ṯā-yə-māh

дивлятайэма

h5963 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and camped

וַֽיַּחֲנ֛וּ

way-ya-ḥă-nū

ваяхану

h2583 ^HB

in the mountains

בְּהָרֵ֥י

bə-hā-rê

бэхарэй

h2022 ^HB

Art | N-proper-fs

of Abarim

הָעֲבָרִ֖ים

hā-‘ă-ḇā-rîm

хааварим

h5682 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Nebo

nə-ḇōw

нэвов

h5015 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּנְטַלוּ

מֵעַלְמוֹן

דִּבְלָתָיְמָה

וּשְׁרוֹ

בְּטוּרֵי

דְּעִבְרָאֵי

דִּקְדָם

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπῆραν

g522

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Γελμων

N-PRI

Δεβλαθαιμ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

παρενέβαλον

g3924

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὄρη

g3735

T-APN

τὰ

g3588

N-PRI

Αβαριμ

PREP

ἀπέναντι

g561

N-PRI

Ναβαυ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY