Числа 33:48ID 4809

00:00

/

00:00

RST+	И отправились от гор Аваримских и расположились станом на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;
BTI-15	А когда они ушли от гор Аварима, то остановились на равнинах Моава, близ Иордана, где на другом берегу был Иерихон.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they departed

וַיִּסְע֖וּ

way-yis-‘ū

вайису

h5265 ^HB

from the mountains

מֵהָרֵ֣י

mê-hā-rê

мэхарэй

h2022 ^HB

Art | N-proper-fs

of Abarim

הָעֲבָרִ֑ים

hā-‘ă-ḇā-rîm

хааварим

h5682 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and camped

וַֽיַּחֲנוּ֙

way-ya-ḥă-nū

ваяхану

h2583 ^HB

in the plains

בְּעַֽרְבֹ֣ת

bə-‘ar-ḇōṯ

бэарвот

h6160 ^HB

of Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

by

‘al

аль

h5921 ^HB

the Jordan

יַרְדֵּ֥ן

yar-dên

ярдэн

h3383 ^HB

[across from] Jericho

יְרֵחֽוֹ׃

yə-rê-ḥōw

йэрэхов

h3405 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּנְטַלוּ

מִטּוּרֵי

דְּעִבְרָאֵי

וּשְׁרוֹ

בְּמֵישְׁרַיָּא

דְּמוֹאָב

יַרְדְּנָא

דִּירִיחוֹ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπῆραν

g522

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPN

ὀρέων

g3735

N-PRI

Αβαριμ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

παρενέβαλον

g3924

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GPF

δυσμῶν

g1424

N-PRI

Μωαβ

g1096

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου

g2446

PREP

κατὰ

g2596

N-PRI

Ιεριχω

g2410

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY