Числа 33:49ID 4810

00:00

/

00:00

RST+	Они расположились станом у Иордана от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима на равнинах Моавитских.
BTI-15	Здесь, у Иордана, разбили они стан свой на равнинах Моава: от Бет-Хаешимота до Авель-Хашиттима.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they camped

וַיַּחֲנ֤וּ

way-ya-ḥă-nū

ваяхану

h2583 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jordan

הַיַּרְדֵּן֙

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

from

מִבֵּ֣ית

mib-bêṯ

мибэт

-

Prep | N-proper-fs

Beth Jeshimoth

הַיְשִׁמֹ֔ת

hay-ši-mōṯ

хайшимот

h1020 ^HB

as far as

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

-

’ā-ḇêl

авэль

-

the Abel Shittim

הַשִּׁטִּ֑ים

haš-šiṭ-ṭîm

хашитим

h63 ^HB

in the plains

בְּעַֽרְבֹ֖ת

bə-‘ar-ḇōṯ

бэарвот

h6160 ^HB

of Moab

מוֹאָֽב׃

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּשְׁרוֹ

יַרְדְּנָא

יְשִׁימוֹת

שִׁטִּין

בְּמֵישְׁרַיָּא

דְּמוֹאָב

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

παρενέβαλον

g3924

PREP

παρὰ

g3844

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιορδάνην

g2446

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

N-PRI

Αισιμωθ

PREP

ἕως

g2193

N-PRI

Βελσαττιμ

PREP

κατὰ

g2596

N-APF

δυσμὰς

g1424

N-PRI

Μωαβ.

g1096

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY