Числа 33:50ID 4811

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:
BTI-15	И вот тут, на равнинах Моавских, близ Иордана, напротив Иерихона, ГОСПОДЬ поручил Моисею

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

And spoke

וַיְדַבֵּ֧ר

way-ḏab-bêr

вайдабэр

h1696 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

in the plains

בְּעַֽרְבֹ֣ת

bə-‘ar-ḇōṯ

бэарвот

h6160 ^HB

of Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

the Jordan

יַרְדֵּ֥ן

yar-dên

ярдэн

h3383 ^HB

[across from] Jericho

יְרֵח֖וֹ

yə-rê-ḥōw

йэрэхов

h3405 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹֽר׃

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּמַלֵּיל

בְּמֵישְׁרַיָּא

דְּמוֹאָב

יַרְדְּנָא

דִּירִיחוֹ

לְמֵימַר

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

Μωυσῆν

g3475

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GPF

δυσμῶν

g1424

N-PRI

Μωαβ

g1096

PREP

παρὰ

g3844

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιορδάνην

g2446

PREP

κατὰ

g2596

N-PRI

Ιεριχω

g2410

V-PAPNS

λέγων

g3004

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY