Числа 33:51ID 4812

00:00

/

00:00

RST+	Объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете через Иордан в землю Ханаанскую,
BTI-15	так сказать сынам Израилевым: «Когда перейдете вы через Иордан и вступите в ханаанскую землю,

speak

דַּבֵּר֙

dab-bêr

дабэр

h1696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָמַרְתָּ֖

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to them

אֲלֵהֶ֑ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

when

kî

ки

h3588 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

have crossed

עֹבְרִ֥ים

‘ō-ḇə-rîm

овэрим

h5674 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jordan

הַיַּרְדֵּ֖ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of Canaan

כְּנָֽעַן׃

kə-nā-‘an

кэнаан

h3667 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יִשְׂרָאֵל

וְתֵימַר

עָבְרִין

יַרְדְּנָא

לְאַרְעָא

דִּכְנָעַן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Λάλησον

g2980

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς

g846

P-NP

Ὑμεῖς

g4771

V-PAI-2P

διαβαίνετε

g1224

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιορδάνην

g2446

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γῆν

g1065

N-PRI

Χανααν

g5477

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY