Второзаконие 32:4ID 5763

00:00

/

00:00

RST+		Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды в Нем; Он праведен и истинен;
BTI-15		Он — Скала надежная! Совершенны дела Его, справедлив Он всегда и во всем! Верен Бог, и неправды в Нем нет! Правдив и праведен Он!

The [He is] Rock

הַצּוּר֙

haṣ-ṣūr

хацур

h6697 ^HB

perfect

תָּמִ֣ים

tā-mîm

тамим

h8549 ^HB

His work [is]

פָּעֳל֔וֹ

pā-‘o-lōw

паoлов

h6467 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

His ways [are]

דְּרָכָ֖יו

də-rā-ḵāw

дэрахав

h1870 ^HB

justice

מִשְׁפָּ֑ט

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

a God

’êl

эль

h410 ^HB

of truth

אֱמוּנָה֙

’ĕ-mū-nāh

эмуна

h530 ^HB

and without

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

injustice

‘ā-wel

авэль

h5766 ^HB

Righteous

צַדִּ֥יק

ṣad-dîq

цадик

h6662 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and upright

וְיָשָׁ֖ר

wə-yā-šār

вэяшар

h3477 ^HB

[is] He

hū

ху

h1931 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תַּקִּיפָא

דְּשָׁלְמִין

עוֹבָדוֹהִי

אוֹרְחָתֵיהּ

דִּינָא:

מְהֵימְנָא

קֳדָמוֹהִי

דְּזַכַּאי

וְקַשִּׁיט

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

θεός,

g2316

A-NPN

ἀληθινὰ

g228

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ἔργα

g2041

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-NPF

πᾶσαι

g3956

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ὁδοὶ

g3598

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NPF

κρίσεις·

g2920

N-NSM

θεὸς

g2316

A-NSM

πιστός,

g4103

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSF

ἀδικία,

g93

A-NSM

δίκαιος

g1342

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

ὅσιος

g3741

N-NSM

κύριος.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:1-52	Ev 496-7; 4aSG 55
32:1-4	PK 394
32:1-10	TMK 127
32:4	DA 413-4; DA 769; PP 43

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY