Второзаконие 32:41
ID 5800
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
изострю
сверкающий
меч
Мой,
и
рука
Моя
приимет
суд,
то
отмщу
врагам
Моим
и
ненавидящим
Меня
воздам;
BTI-15
когда
наточу
Свой
меч
до
блеска
и
дело
суда
возьму
в
Свои
руки,
тогда
отомщу
Я
врагам
Моим
и
сполна
воздам
тем,
кто
Меня
ненавидит;
[32]
Conj
If
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Perf-1cs
I whet
שַׁנּוֹתִי֙
šan-nō-w-ṯî
шаноти
h8150
HB
N-msc
My glittering
בְּרַ֣ק
bə-raq
бэрак
h1300
HB
N-fsc | 1cs
sword
חַרְבִּ֔י
ḥar-bî
харби
h2719
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
and takes hold
וְתֹאחֵ֥ז
wə-ṯō-ḥêz
вэтохэз
h270
HB
Prep-b | N-ms
on judgment
בְּמִשְׁפָּ֖ט
bə-miš-pāṭ
бэмишпат
h4941
HB
N-fsc | 1cs
My hand
יָדִ֑י
yā-ḏî
яди
h3027
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
I will render
אָשִׁ֤יב
’ā-šîḇ
ашив
h7725
HB
N-ms
vengeance
נָקָם֙
nā-qām
накам
h5359
HB
Prep-l | N-mpc | 1cs
to My enemies
לְצָרָ֔י
lə-ṣā-rāy
лецарай
h6862
HB
Conj-w, Prep-l | V-Piel-Prtcpl-mpc | 1cs
and those who hate Me
וְלִמְשַׂנְאַ֖י
wə-lim-śan-’ay
вэлимсанай
h8130
HB
V-Piel-Imperf-1cs
repay
אֲשַׁלֵּֽם׃
’ă-šal-lêm
ашалэм
h7999
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִם
עַל
חַד
תְּרֵין
כְּחֵיזוּ
בַּרְקָא
מִסּוֹף
שְׁמַיָּא
וְעַד
סוֹף
שְׁמַיָּא
תִּתְגְּלֵי
חַרְבִּי
וְתִתַּקַּף
בְּדִינָא
יְדִי
אֲתִיב
פֻּרְעָנוּתָא
לְסָנְאַי
וּלְבַעֲלֵי
דְּבָבַי
אֲשַׁלֵּים
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
V-FAI-1S
παροξυνῶ
g3947
CONJ
ὡς
g3739
N-ASF
ἀστραπὴν
g796
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
μάχαιράν
g3162
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἀνθέξεται
g472
N-GSN
κρίματος
g2917
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
χείρ
g5495
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἀνταποδώσω
g467
N-ASF
δίκην
g1349
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ἐχθροῖς
g2190
CONJ
καὶ
g2532
T-DPM
τοῖς
g3588
V-PAPDP
μισοῦσίν
g3404
P-AS
με
g1473
V-FAI-1S
ἀνταποδώσω·
g467
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-52
Ev 496-7
;
4aSG 55
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
