Второзаконие 32:42
ID 5801
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Упою
стрелы
Мои
кровью,
и
меч
Мой
насытится
плотью,
кровью
убитых
и
пленных,
головами
начальников
врага.
BTI-15
стрелы
Свои
напою
кровью,
—
пока
меч
Мой
будет
пожирать
плоть,
—
кровью
убитых
и
пленных,
длинноволосых
вождей
вражеских“.
[32]
V-Hiphil-Imperf-1cs
I will make drunk
אַשְׁכִּ֤יר
’aš-kîr
ашкир
h7937
HB
N-mpc | 1cs
My arrows
חִצַּי֙
ḥiṣ-ṣay
хицай
h2671
HB
Prep-m | N-ms
with blood
מִדָּ֔ם
mid-dām
мидам
h1818
HB
Conj-w | N-fsc | 1cs
and My sword
וְחַרְבִּ֖י
wə-ḥar-bî
вэхарби
h2719
HB
V-Qal-Imperf-3fs
shall devour
תֹּאכַ֣ל
tō-ḵal
тохаль
h398
HB
N-ms
flesh
בָּשָׂ֑ר
bā-śār
басар
h1320
HB
Prep-m | N-msc
with the blood
מִדַּ֤ם
mid-dam
мидам
h1818
HB
N-ms
of the slain
חָלָל֙
ḥā-lāl
халяль
h2491
HB
Conj-w | N-fs
and the captives
וְשִׁבְיָ֔ה
wə-šiḇ-yāh
вэшивя
h7633
HB
Prep-m | N-msc
from the heads
מֵרֹ֖אשׁ
mê-rōš
мэрош
h7218
HB
N-mpc
of the leaders
פַּרְע֥וֹת
par-‘ō-wṯ
парот
h6546
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
of the enemy
אוֹיֵֽב׃
’ō-w-yêḇ
ойэв
h341
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרַוֵּי
גִּרַּי
מִדְּמָא
וְחַרְבִּי
תְּקַטֵּיל
בְּעַמְמַיָּא
מִדַּם
קְטִילִין
וּשְׁבַן
לְאַעְדָּאָה
כִּתְרִין
מֵרֵישׁ
סָנְאָה
וּבְעֵיל
דְּבָבָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-FAI-1S
μεθύσω
g3184
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
βέλη
g956
P-GS
μου
g1473
PREP
ἀφ᾽
g575
N-GSN
αἵματος,
g129
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
μάχαιρά
g3162
P-GS
μου
g1473
V-FMI-3S
καταφάγεται
g2719
N-APN
κρέα,
g2907
PREP
ἀφ᾽
g575
N-GSN
αἵματος
g129
N-GPM
τραυματιῶν
g5135
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
αἰχμαλωσίας,
g161
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
κεφαλῆς
g2776
N-GPM
ἀρχόντων
g758
N-GPM
ἐχθρῶν.
g2190
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:1-52
Ev 496-7
;
4aSG 55
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
