Иисус Навин 11:6
ID 6114
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Господь
сказал
Иисусу:
не
бойся
их,
ибо
завтра,
около
сего
времени,
Я
предам
всех
их
на
избиение
сынам
Израиля;
коням
же
их
перережь
жилы
и
колесницы
их
сожги
огнем.
BTI-15
Но
ГОСПОДЬ
сказал
Иисусу:
«Не
бойся
их,
ибо
завтра
в
это
же
время
Я
предам
их
смерти
перед
Израилем.
Лошадям
их
ты
подрежешь
подколенные
сухожилия,
а
колесницы
их
сожжешь
дотла».
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Joshua
יְהוֹשֻׁעַ֮
yə-hō-wō-šu-a‘
йэхошуа
h3091
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2ms
do be afraid
תִּירָ֣א
tî-rā
тира
h3372
HB
Prep-m | N-mpc | 3mp
because of them
מִפְּנֵיהֶם֒
mip-pə-nê-hem
мипнэхэм
h6440
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Adv
tomorrow
מָחָ֞ר
mā-ḥār
махар
h4279
HB
Prep-k, Art | N-cs
about time
כָּעֵ֣ת
kā-‘êṯ
каэт
h6256
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֗את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Pro-1cs
I
אָנֹכִ֞י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
will deliver
נֹתֵ֧ן
nō-ṯên
нотэн
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3mp
all of them
כֻּלָּ֛ם
kul-lām
кулям
h3605
HB
N-mp
slain
חֲלָלִ֖ים
ḥă-lā-lîm
халялим
h2491
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3mp
their horses
סוּסֵיהֶ֣ם
sū-sê-hem
сусэхэм
h5483
HB
V-Piel-Imperf-2ms
You shall hamstring
תְּעַקֵּ֔ר
tə-‘aq-qêr
тэакэр
h6131
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fpc | 3mp
their chariots
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם
mar-kə-ḇō-ṯê-hem
маркэвотэхэм
h4818
HB
V-Qal-Imperf-2ms
burn
תִּשְׂרֹ֥ף
tiś-rōp̄
тисроф
h8313
HB
Prep-b, Art | N-cs
with fire
בָּאֵֽשׁ׃
bā-’êš
баэш
h784
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ἰησοῦν
g2424
ADV
Μὴ
g3165
V-APS-2S
φοβηθῇς
g5399
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
αὔριον
g839
D-ASF
ταύτην
g3778
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὥραν
g5610
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PAI-1S
παραδίδωμι
g3860
V-RMPAP
τετροπωμένους
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐναντίον
g1726
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἵππους
g2462
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-FAI-3S
νευροκοπήσεις
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἅρματα
g716
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-FAI-3S
κατακαύσεις
g2618
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
πυρί.
g4442
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-23
PP 510-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия