Иисус Навин 11:8
ID 6116
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
предал
их
Господь
в
руки
Израильтян,
и
поразили
они
их,
и
преследовали
их
до
Сидона
великого
и
до
Мисрефоф-Маима,
и
до
долины
Мицфы
к
востоку,
и
перебили
их,
так
что
никого
из
них
не
осталось,
кто
уцелел
бы.
BTI-15
И
предал
их
ГОСПОДЬ
в
руки
израильтян:
израильтяне
сокрушили
их
и
преследовали
до
Сидона
Великого,
до
Мисрефот-Маима
и
долины
Мицпе,
что
на
востоке.
Израильтяне
уничтожали
их
до
тех
пор,
пока
никого
из
них
не
осталось
в
живых.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
And delivered them
וַיִּתְּנֵ֨ם
way-yit-tə-nêm
вайитэнэм
h5414
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-fsc
into the hand
בְּיַֽד־
bə-yaḏ-
бэяд
h3027
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֮
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp
and who defeated them
וַיַּכּוּם֒
way-yak-kūm
ваякум
h5221
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp
and chased them
וַֽיִּרְדְּפ֞וּם
way-yir-də-p̄ūm
вайирдэфум
h7291
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-proper-fs
Sidon
צִיד֣וֹן
ṣî-ḏō-wn
цидон
h6721
HB
Adj-fs
Greater
רַבָּ֗ה
rab-bāh
раба
h7227
HB
Conj-w | Prep
and to
וְעַד֙
wə-‘aḏ
вэад
h5704
HB
Prep
from
מִשְׂרְפ֣וֹת
miś-rə-p̄ō-wṯ
мисрэфот
-
N-proper-fs
the Brook Misrephoth
מַ֔יִם
ma-yim
майим
h4956
HB
Conj-w | Prep
and to
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
N-fsc
the Valley
בִּקְעַ֥ת
biq-‘aṯ
бикат
h1237
HB
N-proper-fs
of Mizpah
מִצְפֶּ֖ה
miṣ-peh
мицп
h4708
HB
N-ms | 3fs
eastward
מִזְרָ֑חָה
miz-rā-ḥāh
мизраха
h4217
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp
and they attacked them
וַיַּכֻּ֕ם
way-yak-kum
ваякум
h5221
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Prep
none
בִּלְתִּ֥י
bil-tî
билти
h1115
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
of they left
הִשְׁאִֽיר־
hiš-’îr-
хишир
h7604
HB
Prep | 3mp
them
לָהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
-
N-ms
remaining
שָׂרִֽיד׃
śā-rîḏ
сарид
h8300
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
παρέδωκεν
g3860
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NSM
κύριος
g2962
A-APM
ὑποχειρίους
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNP
κόπτοντες
g2875
D-APM
αὐτοὺς
g846
V-IAI-3P
κατεδίωκον
g2614
PREP
ἕως
g2193
N-PRI
Σιδῶνος
g4605
T-GSF
τῆς
g3588
A-GSF
μεγάλης
g3173
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἕως
g2193
N-PRI
Μασερων
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἕως
g2193
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
πεδίων
N-PRI
Μασσωχ
PREP
κατ᾽
g2596
N-APF
ἀνατολὰς
g395
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατέκοψαν
g2629
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἕως
g2193
T-GSN
τοῦ
g3588
ADV
μὴ
g3165
V-APN
καταλειφθῆναι
g2641
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-RMPAS
διασεσῳσμένον.
g1295
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-23
PP 510-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия