Иисус Навин 17:16ID 6292

00:00

/

00:00

RST+		Сыны Иосифа сказали: не останется за нами гора, потому что железные колесницы у всех Хананеев, живущих на долине, как у тех, которые в Беф-Сане и в зависящих от него местах, так и у тех, которые на долине Изреельской.
BTI-15		«Этого нагорья мало для нас, — сказали потомки Иосифа, — а долину захватить мы не сможем. Ведь у всех ханаанеев, живущих в долине, есть окованные железом колесницы — и у тех, кто живет в Бет-Шеане, и в прилегающих к нему селениях, и в долине Изреэль».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

But said

וַיֹּֽאמְרוּ֙

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Joseph

yō-w-sêp̄

йосэф

h3130 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

is enough

יִמָּ֥צֵא

yim-mā-ṣê

йимацэй

h4672 ^HB

for us

lā-nū

ляну

-

the mountain country

hā-hār

хахар

h2022 ^HB

and have chariots

וְרֶ֣כֶב

wə-re-ḵeḇ

вэрэхэв

h7393 ^HB

of iron

בַּרְזֶ֗ל

bar-zel

барзэль

h1270 ^HB

all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

Art | N-proper-ms

the Canaanite

הַֽכְּנַעֲנִי֙

hak-kə-na-‘ă-nî

хакэнаани

h3669 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who dwell

הַיֹּשֵׁ֣ב

hay-yō-šêḇ

хайошэв

h3427 ^HB

in the land

בְּאֶֽרֶץ־

bə-’e-reṣ-

бээрэц

h776 ^HB

of the valley

הָעֵ֔מֶק

hā-‘ê-meq

хаэмэк

h6010 ^HB

[both those] who [are]

לַֽאֲשֶׁ֤ר

la-’ă-šer

ляашэр

h834 ^HB

of

בְּבֵית־

bə-ḇêṯ-

бэвэт

-

Prep | N-proper-fs

Beth Shean

šə-’ān

шэан

h1052 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3fs

and its towns

וּבְנוֹתֶ֔יהָ

ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā

увэнотэха

h1323 ^HB

Conj-w, Prep-l | Pro-r

and [those] who [are]

וְלַֽאֲשֶׁ֖ר

wə-la-’ă-šer

вэляашэр

h834 ^HB

of the Valley

בְּעֵ֥מֶק

bə-‘ê-meq

бээмэк

h6010 ^HB

of Jezreel

יִזְרְעֶֽאל׃

yiz-rə-‘el

йизрээль

h3157 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

ADV

Οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀρκέσει

g714

P-DP

ἡμῖν

g1473

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ὄρος

g3735

T-NSN

τὸ

g3588

N-PRI

Εφραιμ,

g2187

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

ἵππος

g2462

A-NSM

ἐπίλεκτος

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

σίδηρος

g4604

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

Χαναναίῳ

g5478

T-DSM

τῷ

g3588

V-PAPDS

κατοικοῦντι

g2730

PREP

ἐν

g1722

D-DSN

αὐτῷ

g846

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Βαιθσαν

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

κώμαις

g2968

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

κοιλάδι

N-PRI

Ιεζραελ.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:14-18	PP 513-4
17:16	Ed 149; PP 514

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY