Иисус Навин 22:16
ID 6443
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
все
общество
Господне:
что
это
за
преступление
сделали
вы
пред
Богом
Израилевым,
отступив
ныне
от
Господа,
соорудив
себе
жертвенник
и
восстав
ныне
против
Господа?
BTI-15
«Так
говорит
вся
община
ГОСПОДНЯ:
„Почему
вы
изменили
Богу
Израиля?
Зачем
отступили
от
ГОСПОДА?
Построив
ныне
свой
жертвенник,
вы
восстали
против
ГОСПОДА.
[22]
Adv
thus
כֹּ֣ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3cp
says
אָמְר֞וּ
’ā-mə-rū
амэру
h559
HB
N-msc
whole
כֹּ֣ל ׀
kōl
коль
h3605
HB
N-fsc
the congregation
עֲדַ֣ת
‘ă-ḏaṯ
адат
h5712
HB
N-proper-ms
of Yahweh:
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Interrog
what [is]
מָֽה־
māh-
ма
h4100
HB
Art | N-ms
treachery
הַמַּ֤עַל
ham-ma-‘al
хамааль
h4603
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּה֙
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2mp
you have committed
מְעַלְתֶּם֙
mə-‘al-tem
мэалтэм
h4603
HB
Prep-b | N-mpc
against the God
בֵּאלֹהֵ֣י
bê-lō-hê
бэлохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to turn away
לָשׁ֣וּב
lā-šūḇ
ляшув
h7725
HB
Art | N-ms
this day
הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Prep-m
from following
מֵאַחֲרֵ֖י
mê-’a-ḥă-rê
мэахарэй
h310
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 2mp
in that you have built
בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם
biḇ-nō-wṯ-ḵem
бивнотхэм
h1129
HB
Prep | 2mp
for yourselves
לָכֶם֙
lā-ḵem
ляхэм
-
N-ms
an altar
מִזְבֵּ֔חַ
miz-bê-aḥ
мизбэах
h4196
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 2mp
that you might rebel
לִמְרָדְכֶ֥ם
lim-rā-ḏə-ḵem
лимрадэхэм
h4775
HB
Art | N-ms
this day
הַיּ֖וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Prep-b | N-proper-ms
against Yahweh
בַּיהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-APN
Τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
συναγωγὴ
g4864
N-GSM
κυρίου
g2962
I-NSF
Τίς
g5100
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
πλημμέλεια
D-NSF
αὕτη,
g3778
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-2P
ἐπλημμελήσατε
PREP
ἐναντίον
g1726
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
V-APN
ἀποστραφῆναι
g654
ADV
σήμερον
g4594
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
κυρίου
g2962
V-AAPNP
οἰκοδομήσαντες
g3618
P-DP
ὑμῖν
g4771
D-DPM
ἑαυτοῖς
g1438
N-ASM
βωμὸν
g1041
N-APM
ἀποστάτας
P-AP
ὑμᾶς
g4771
V-AMP
γενέσθαι
g1096
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
κυρίου;
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:1-34
PP 517-20
22:10-29
PP 518-20
22:15-34
2BC 996
;
2BC 999
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия