Иисус Навин 22:29ID 6456

00:00

/

00:00

RST+		Да не будет этого, чтобы восстать нам против Господа и отступить ныне от Господа, и соорудить жертвенник для всесожжения и для приношения хлебного и для жертв, кроме жертвенника Господа Бога нашего, который пред скиниею Его.
BTI-15		Да не будет даже в мыслях наших желания восстать против ГОСПОДА и, отступив от Него, построить второй жертвенник для всесожжений, хлебных даров и иных жертв, подобный тому жертвеннику ГОСПОДА, Бога нашего, что стоит пред Его Скинией».

Far be it from us

חָלִילָה֩

ḥā-lî-lāh

халила

h2486 ^HB

to

lā-nū

ляну

-

that we should

מִמֶּ֜נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

rebel

לִמְרֹ֣ד

lim-rōḏ

лимрод

h4775 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

against Yahweh

בַּֽיהוָ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and turn

וְלָשׁ֤וּב

wə-lā-šūḇ

вэляшув

h7725 ^HB

this day

הַיּוֹם֙

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

from following

מֵאַחֲרֵ֣י

mê-’a-ḥă-rê

мэахарэй

h310 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to build

לִבְנ֣וֹת

liḇ-nō-wṯ

ливнот

h1129 ^HB

an altar

מִזְבֵּ֔חַ

miz-bê-aḥ

мизбэах

h4196 ^HB

for burnt offerings

לְעֹלָ֖ה

lə-‘ō-lāh

леола

h5930 ^HB

for grain offerings

לְמִנְחָ֣ה

lə-min-ḥāh

леминха

h4503 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-ms

or for sacrifices

וּלְזָ֑בַח

ū-lə-zā-ḇaḥ

улезавах

h2077 ^HB

Prep-m, Prep-l | N-msc

besides

מִלְּבַ֗ד

mil-lə-ḇaḏ

милевад

h905 ^HB

the altar

מִזְבַּח֙

miz-baḥ

мизбах

h4196 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God

אֱלֹהֵ֔ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

which [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

His tabernacle

מִשְׁכָּנֽוֹ׃

miš-kā-nōw

мишканов

h4908 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

V-AMO-3S

γένοιτο

g1096

PRT

οὖν

g3767

P-AP

ἡμᾶς

g1473

V-APN

ἀποστραφῆναι

g654

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

ADV

σήμερον

g4594

N-DPF

ἡμέραις

g2250

V-AAN

ἀποστῆναι

g868

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

ὥστε

g5620

V-AAN

οἰκοδομῆσαι

g3618

P-AP

ἡμᾶς

g1473

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

καρπώμασιν

CONJ

καὶ

g2532

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

θυσίαις

g2378

N-PRI

σαλαμιν

CONJ

καὶ

g2532

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

θυσίᾳ

g2378

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSN

σωτηρίου

g4992

PREP

πλὴν

g4133

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

N-GSM

κυρίου,

g2962

R-NSN

ὅ

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

PREP

ἐναντίον

g1726

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
22:1-34	PP 517-20
22:10-29	PP 518-20
22:15-34	2BC 996; 2BC 999

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY