Судьи 10:10
ID 6822
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возопили
сыны
Израилевы
к
Господу,
и
говорили:
согрешили
мы
пред
Тобою,
потому
что
оставили
Бога
нашего
и
служили
Ваалам.
BTI-15
Возопили
израильтяне
к
ГОСПОДУ
о
помощи:
«Согрешили
мы
пред
Тобой,
отступили
от
Бога
нашего
и
стали
служить
ваалам».
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And cried out
וַֽיִּזְעֲקוּ֙
way-yiz-‘ă-qū
вайизаку
h2199
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Qal-Perf-1cp
we have sinned
חָטָ֣אנוּ
ḥā-ṭā-nū
хатану
h2398
HB
Prep | 2fs
against You
לָ֔ךְ
lāḵ
лях
-
Conj-w | Conj
and because
וְכִ֤י
wə-ḵî
вэхи
h3588
HB
V-Qal-Perf-1cp
we have both forsaken
עָזַ֙בְנוּ֙
‘ā-zaḇ-nū
азавну
h5800
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 1cp
our God
אֱלֹהֵ֔ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp
and served
וַֽנַּעֲבֹ֖ד
wan-na-‘ă-ḇōḏ
ванаавод
h5647
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
the Baals
הַבְּעָלִֽים׃
hab-bə-‘ā-lîm
хабэалим
h1168
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐκέκραξαν
g2896
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριον
g2962
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
V-AAI-1P
Ἡμάρτομέν
g264
P-DS
σοι,
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-1P
ἐγκατελίπομεν
g1459
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεὸν
g2316
P-GP
ἡμῶν
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1P
ἐλατρεύσαμεν
g3000
T-DPF
ταῖς
g3588
N-PRI
Βααλιμ.
g896
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:6-16
PP 557-8
;
5T 640
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
