Судьи 10:18
ID 6830
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Народ
и
князья
Галаадские
сказали
друг
другу:
кто
начнет
войну
против
Аммонитян,
тот
будет
начальником
всех
жителей
Галаадских.
BTI-15
Народ
и
правители
Гилада
рассуждали
меж
собой:
«Кто
поведет
нас
в
бой
с
аммонитянами,
тот
и
станет
главой
всех
обитателей
Гилада».
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And said
וַיֹּאמְר֨וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֜ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
N-mpc
the leaders
שָׂרֵ֤י
śā-rê
сарэй
h8269
HB
N-proper-fs
of Gilead
גִלְעָד֙
ḡil-‘āḏ
гиляд
h1568
HB
N-ms
one
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3ms
another
רֵעֵ֔הוּ
rê-‘ê-hū
рээху
h7453
HB
Interrog
who [is]
מִ֣י
mî
ми
h4310
HB
Art | N-ms
the man
הָאִ֔ישׁ
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
will begin
יָחֵ֔ל
yā-ḥêl
яхэль
h2490
HB
Prep-l | V-Niphal-Inf
the fight
לְהִלָּחֵ֖ם
lə-hil-lā-ḥêm
лехиляхэм
h3898
HB
Prep-b | N-mpc
against the sons
בִּבְנֵ֣י
biḇ-nê
бивнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Ammon
עַמּ֑וֹן
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
V-Qal-Imperf-3ms
He shall be
יִֽהְיֶ֣ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep-l | N-ms
head
לְרֹ֔אשׁ
lə-rōš
лерош
h7218
HB
Prep-l | N-msc
over all
לְכֹ֖ל
lə-ḵōl
лехоль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
the inhabitants
יֹשְׁבֵ֥י
yō-šə-ḇê
йошэвэй
h3427
HB
N-proper-fs
of Gilead
גִלְעָֽד׃
ḡil-‘āḏ
гиляд
h1568
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπον
g2036
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄρχοντες
g758
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
N-PRI
Γαλααδ
N-NSM
ἀνὴρ
g435
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
ADV
πλησίον
g4139
D-GSM
αὐτοῦ
g846
I-NSM
Τίς
g5100
N-NSM
ἀνήρ,
g435
R-NSM
ὃς
g3739
V-FMI-3S
ἄρξεται
g757
V-AAN
πολεμῆσαι
g4170
PREP
ἐν
g1722
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Αμμων;
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
A-DPM
πᾶσιν
g3956
T-DPM
τοῖς
g3588
V-PAPDP
κατοικοῦσιν
g2730
N-PRI
Γαλααδ.
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
