Судьи 10:17ID 6829

00:00

/

00:00

RST+		Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.
BTI-15		Аммонитяне вышли в поход и стали лагерем в Гиладе; вышли и израильтяне и стали лагерем в Мицпе.

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

And gathered together

וַיִּצָּֽעֲקוּ֙

way-yiṣ-ṣā-‘ă-qū

вайицааку

h6817 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Ammon

עַמּ֔וֹן

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and encamped

וַֽיַּחֲנ֖וּ

way-ya-ḥă-nū

ваяхану

h2583 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

in Gilead

בַּגִּלְעָ֑ד

bag-gil-‘āḏ

багиляд

h1568 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

And assembled together

וַיֵּאָֽסְפוּ֙

way-yê-’ā-sə-p̄ū

вайэасэфу

h622 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and encamped

וַֽיַּחֲנ֖וּ

way-ya-ḥă-nū

ваяхану

h2583 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

in Mizpah

בַּמִּצְפָּֽה׃

bam-miṣ-pāh

бамицпа

h4709 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀνέβησαν

g305

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Αμμων

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

παρενέβαλον

g3924

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γαλααδ,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξῆλθον

g1831

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

παρενέβαλον

g3924

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-PRI

Μασσηφα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY