Судьи 10:16
ID 6828
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отвергли
от
себя
чужих
богов
и
стали
служить
Господу.
И
не
потерпела
душа
Его
страдания
Израилева.
BTI-15
Отвергли
они
чужих
богов
и
стали
служить
ГОСПОДУ
—
и
Он
более
уже
не
мог
смотреть
на
страдания
Израиля.
[10]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
So they put away
וַיָּסִ֜ירוּ
way-yā-sî-rū
ваясиру
h5493
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
gods
אֱלֹהֵ֤י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
Art | N-ms
the foreign
הַנֵּכָר֙
han-nê-ḵār
ханэхар
h5236
HB
Prep-m | N-msc | 3mp
from among them
מִקִּרְבָּ֔ם
miq-qir-bām
микирбам
h7130
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and served
וַיַּעַבְד֖וּ
way-ya-‘aḇ-ḏū
ваяавду
h5647
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and could no longer endure
וַתִּקְצַ֥ר
wat-tiq-ṣar
ватикцар
h7114
HB
N-fsc | 3ms
His soul
נַפְשׁ֖וֹ
nap̄-šōw
нафшов
h5315
HB
Prep-b | N-msc
the misery
בַּעֲמַ֥ל
ba-‘ă-mal
баамаль
h5999
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
μετέστησαν
g3179
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
θεοὺς
g2316
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
ἀλλοτρίους
g245
PREP
ἐκ
g1537
A-GSN
μέσου
g3319
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐλάτρευσαν
g3000
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ·
g2962
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
εὐηρέστησεν
g2100
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
λαῷ,
g2992
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ὠλιγοψύχησεν
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κόπῳ
g2873
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:6-16
PP 557-8
;
5T 640
10:16
Ed 263
;
PP 558
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия