Судьи 10:7ID 6819

00:00

/

00:00

RST+		И воспылал гнев Господа на Израиля, и Он предал их в руки Филистимлян и в руки Аммонитян;
BTI-15		Разгневался ГОСПОДЬ на израильтян и предал их в руки филистимлян и аммонитян.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So was hot

וַיִּֽחַר־

way-yi-ḥar-

вайихар

h2734 ^HB

the anger

’ap̄

аф

h639 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

against Israel

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp

and He sold them

וַֽיִּמְכְּרֵם֙

way-yim-kə-rêm

вайимкэрэм

h4376 ^HB

into the hands

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and into the hands

וּבְיַ֖ד

ū-ḇə-yaḏ

увэяд

h3027 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Ammon

עַמּֽוֹן׃

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐθυμώθη

g2373

N-DSF

ὀργῇ

g3709

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἀπέδοτο

g591

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

A-GPM

ἀλλοφύλων

g246

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Αμμων.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:6-8	PP 545
10:6-16	PP 557-8; 5T 640

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY