Судьи 11:11ID 6841

00:00

/

00:00

RST+		И пошел Иеффай со старейшинами Галаадскими, и народ поставил его над собою начальником и вождем, и Иеффай произнес все слова свои пред лицем Господа в Массифе.
BTI-15		Отправился Иеффай с гиладскими старейшинами в Мицпу, и народ поставил его своим главой и вождем. И Иеффай повторил перед ГОСПОДОМ в Мицпе всё то, что он сказал гиладским старейшинам.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went

וַיֵּ֤לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

Jephthah

יִפְתָּח֙

yip̄-tāḥ

йифтах

h3316 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

the elders

זִקְנֵ֣י

ziq-nê

зикнэй

h2205 ^HB

of Gilead

גִלְעָ֔ד

ḡil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and made

וַיָּשִׂ֨ימוּ

way-yā-śî-mū

ваясиму

h7760 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

him

’ō-w-ṯōw

отов

h853 ^HB

over them

עֲלֵיהֶ֖ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

head

לְרֹ֣אשׁ

lə-rōš

лерош

h7218 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-ms

and commander

וּלְקָצִ֑ין

ū-lə-qā-ṣîn

улекацин

h7101 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and spoke

וַיְדַבֵּ֨ר

way-ḏab-bêr

вайдабэр

h1696 ^HB

Jephthah

יִפְתָּ֧ח

yip̄-tāḥ

йифтах

h3316 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

his words

דְּבָרָ֛יו

də-ḇā-rāw

дэварав

h1697 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

in Mizpah

בַּמִּצְפָּֽה׃

bam-miṣ-pāh

бамицпа

h4709 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

N-PRI

Ιεφθαε

g2422

PREP

μετὰ

g3326

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πρεσβυτέρων

g4245

N-PRI

Γαλααδ,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατέστησαν

g2525

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

κεφαλὴν

g2776

PREP

εἰς

g1519

V-PMPAS

ἡγούμενον.

g2233

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

N-PRI

Ιεφθαε

g2422

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λόγους

g3056

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Μασσηφα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY