Судьи 11:15ID 6845

00:00

/

00:00

RST+		Сказать ему: так говорит Иеффай: Израиль не взял земли Моавитской и земли Аммонитской;
BTI-15		с такими словами: «Так говорит Иеффай: не захватывал Израиль земли у Моава и у аммонитян!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to him

lōw

лов

-

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Jephthah

יִפְתָּ֑ח

yip̄-tāḥ

йифтах

h3316 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

did take away

lā-qaḥ

ляках

h3947 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

Conj-w | DirObjM

nor

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Ammon

עַמּֽוֹן׃

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAPNS

λέγων

g3004

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-PRI

Ιεφθαε

g2422

ADV

Οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

N-PRI

Μωαβ

g1096

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Αμμων

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY