Судьи 11:16ID 6846

00:00

/

00:00

RST+		Ибо когда шли из Египта, Израиль пошел в пустыню к Чермному морю и пришел в Кадес;
BTI-15		Выйдя из Египта, Израиль направился через пустыню к Красному морю и дошел до Кадеша.

For

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp

when came up

בַּעֲלוֹתָ֣ם

ba-‘ă-lō-w-ṯām

баалотам

h5927 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Egypt

מִמִּצְרָ֑יִם

mim-miṣ-rā-yim

мимицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and they walked

וַיֵּ֨לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

through the wilderness

בַּמִּדְבָּר֙

bam-miḏ-bār

бамидбар

h4057 ^HB

as far as

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the Sea

yam-

ям

h3220 ^HB

Red

sūp̄

суф

h5488 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and came

וַיָּבֹ֖א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Kadesh

קָדֵֽשָׁה׃

qā-ḏê-šāh

кадэша

h6946 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἀναβάσει

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐξ

g1537

N-GSF

Αἰγύπτου,

g125

CONJ

ἀλλ᾽

g235

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἐρήμῳ

g2048

PREP

ἕως

g2193

N-GSF

θαλάσσης

g2281

A-GSF

ἐρυθρᾶς

g2063

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

PREP

ἕως

g2193

N-PRI

Καδης.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY