Судьи 11:20
ID 6850
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Сигон
не
согласился
пропустить
Израиля
чрез
пределы
свои,
и
собрал
Сигон
весь
народ
свой,
и
расположился
станом
в
Иааце,
и
сразился
с
Израилем.
BTI-15
Но
Сихон
не
доверился
Израилю
и
не
разрешил
пройти
через
его
страну,
а
собрал
свое
войско,
встал
лагерем
в
Яхаце
и
сразился
с
израильтянами.
[11]
Conj-w | Adv-NegPrt
But not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
did trust
הֶאֱמִ֨ין
he-’ĕ-mîn
хээмин
h539
HB
N-proper-ms
Sihon
סִיח֤וֹן
sî-ḥō-wn
сихон
h5511
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Inf
to pass
עֲבֹ֣ר
‘ă-ḇōr
авор
h5674
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
through his territory
בִּגְבֻל֔וֹ
biḡ-ḇu-lōw
бигвулов
h1366
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so gathered together
וַיֶּאֱסֹ֤ף
way-ye-’ĕ-sōp̄
вайээсоф
h622
HB
N-proper-ms
Sihon
סִיחוֹן֙
sî-ḥō-wn
сихон
h5511
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc | 3ms
his people
עַמּ֔וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and encamped
וַֽיַּחֲנ֖וּ
way-ya-ḥă-nū
ваяхану
h2583
HB
Prep-b | N-proper-fs | 3fs
in Jahaz
בְּיָ֑הְצָה
bə-yā-hə-ṣāh
бэяхэца
h3096
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
and fought
וַיִּלָּ֖חֶם
way-yil-lā-ḥem
вайиляхэм
h3898
HB
Prep
against
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἠθέλησεν
g2309
N-PRI
Σηων
V-AAN
διελθεῖν
g1330
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
διὰ
g1223
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὁρίων
g3725
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνήγαγεν
g4863
N-PRI
Σηων
A-ASM
πάντα
g3956
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
παρενέβαλεν
g3924
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιασσα
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπολέμησεν
g4170
PREP
μετὰ
g3326
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
