Судьи 11:22ID 6852

00:00

/

00:00

RST+		И получили они в наследие все пределы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.
BTI-15		Завладели они всей землей аморейской — от Арнона до Яввока и от пустыни до берегов Иордана.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they took possession

וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ

way-yî-rə-šū

вайирэшу

h3423 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the territory

גְּב֣וּל

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

Art | N-proper-ms

of the Amorites

הָאֱמֹרִ֑י

hā-’ĕ-mō-rî

хаэмори

h567 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from the Arnon

מֵֽאַרְנוֹן֙

mê-’ar-nō-wn

мэарнон

h769 ^HB

and to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jabbok

הַיַּבֹּ֔ק

hay-yab-bōq

хаябок

h2999 ^HB

and from

ū-min-

умин

h4480 ^HB

the wilderness

הַמִּדְבָּ֖ר

ham-miḏ-bār

хамидбар

h4057 ^HB

and to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jordan

הַיַּרְדֵּֽן׃

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐκληρονόμησεν

g2816

A-ASN

πᾶν

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὅριον

g3725

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Αμορραίου

PREP

ἀπὸ

g575

N-PRI

Αρνων

g704

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕως

g2193

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ιαβοκ

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἐρήμου

g2048

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕως

g2193

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου.

g2446

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY