Судьи 11:24ID 6854

00:00

/

00:00

RST+		Не владеешь ли ты тем, что дал тебе Хамос, бог твой? И мы владеем всем тем, что дал нам в наследие Господь Бог наш.
BTI-15		Разве ты не владеешь тем, что Кемош, твой бог, отдал тебе во владение? Потому и мы будем владеть теми землями, которые ГОСПОДЬ, Бог наш, дал нам во владение.

Will not

hă-lō

хало

h3808 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

whatever

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms | 2ms

you possess

יוֹרִֽישְׁךָ֛

yō-w-rî-šə-ḵā

йоришэха

h3423 ^HB

Chemosh

כְּמ֥וֹשׁ

kə-mō-wōš

кэмош

h3645 ^HB

your god

אֱלֹהֶ֖יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

you

’ō-w-ṯōw

отов

h853 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

gives to possess

תִירָ֑שׁ

ṯî-rāš

тираш

h3423 ^HB

Conj-w | DirObjM

so

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

whatever

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

takes possession

הוֹרִ֜ישׁ

hō-w-rîš

хориш

h3423 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God

אֱלֹהֵ֛ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

Prep-m | N-mpc | 1cp

before us

מִפָּנֵ֖ינוּ

mip-pā-nê-nū

мипанэну

h6440 ^HB

-

’ō-w-ṯōw

отов

h853 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we will possess

נִירָֽשׁ׃

nî-rāš

нираш

h3423 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐχὶ

g3364

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

κατεκληρονόμησέν

g2624

P-DS

σοι

g4771

N-PRI

Χαμως

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

σου,

g4771

D-APN

αὐτὰ

g846

V-FAI-3S

κληρονομήσεις;

g2816

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

κατεκληρονόμησεν

g2624

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GP

ἡμῶν,

g1473

D-APN

αὐτὰ

g846

V-FAI-1P

κληρονομήσομεν.

g2816

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY