Судьи 11:26ID 6856

00:00

/

00:00

RST+		Израиль уже живет триста лет в Есевоне и в зависящих от него городах, в Ароере и зависящих от него городах, и во всех городах, которые близ Арнона; для чего вы в то время не отнимали их?
BTI-15		Вот уже триста лет израильтяне живут в Хешбоне и его окрестностях, в Ароэре и его окрестностях и в прочих селениях у Арнона. Что же раньше вы не требовали их себе?

Prep-b | V-Qal-Inf

While dwelt

בְּשֶׁ֣בֶת

bə-še-ḇeṯ

бэшэвэт

h3427 ^HB

Israel

יִ֠שְׂרָאֵל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Heshbon

בְּחֶשְׁבּ֨וֹן

bə-ḥeš-bō-wn

бэхэшбон

h2809 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fpc | 3fs

and its villages

וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ

ū-ḇiḇ-nō-w-ṯe-hā

увивнотэха

h1323 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-fs

and in Aroer

וּבְעַרְע֣וֹר

ū-ḇə-‘ar-‘ō-wr

увэарор

h6177 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fpc | 3fs

and its villages

וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ

ū-ḇiḇ-nō-w-ṯe-hā

увивнотэха

h1323 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and in all

וּבְכָל־

ū-ḇə-ḵāl

увэхаль

h3605 ^HB

the cities

הֶֽעָרִים֙

he-‘ā-rîm

хэарим

h5892 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

along

‘al-

аль

h5921 ^HB

the banks

yə-ḏê

йэдэй

h3027 ^HB

of the Arnon

אַרְנ֔וֹן

’ar-nō-wn

арнон

h769 ^HB

three

שְׁלֹ֥שׁ

šə-lōš

шлош

h7969 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

for years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Conj-w | Interrog

and why

וּמַדּ֥וּעַ

ū-mad-dū-a‘

умадуа

h4069 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-2mp

did you recover [them]

הִצַּלְתֶּ֖ם

hiṣ-ṣal-tem

хицалтэм

h5337 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

within time

bā-‘êṯ

баэт

h6256 ^HB

that

הַהִֽיא׃

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Εσεβων

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

θυγατράσιν

g2364

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιαζηρ

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

θυγατράσιν

g2364

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

A-DPF

πάσαις

g3956

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πόλεσιν

g4172

T-DPF

ταῖς

g3588

PREP

παρὰ

g3844

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιορδάνην

g2446

A-APN

τριακόσια

g5145

N-APN

ἔτη

g2094

I-ASN

τί

g5100

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-AMI-3P

ἐρρύσαντο

g4506

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

καιρῷ

g2540

D-DSM

ἐκείνῳ;

g1565

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY