Судьи 11:27ID 6857

00:00

/

00:00

RST+		А я не виновен пред тобою, и ты делаешь мне зло, выступив против меня войною. Господь Судия да будет ныне судьею между сынами Израиля и между Аммонитянами!
BTI-15		Ничем я перед тобой не провинился, а ты причиняешь мне зло — идешь на меня войной. Да рассудит ныне ГОСПОДЬ израильтян и аммонитян, пусть Он будет Судьей!»

Conj-w | Pro-1cs

therefore I

וְאָֽנֹכִי֙

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h595 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

have sinned

חָטָ֣אתִי

ḥā-ṭā-ṯî

хатати

h2398 ^HB

against you

lāḵ

лях

-

Conj-w | Pro-2ms

but you

וְאַתָּ֞ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

do

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

me

’it-tî

ити

h853 ^HB

wronged

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

by fighting

לְהִלָּ֣חֶם

lə-hil-lā-ḥem

лехиляхэм

h3898 ^HB

against me

bî

би

-

V-Qal-Imperf-3ms

May render judgment

יִשְׁפֹּ֨ט

yiš-pōṭ

йишпот

h8199 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

the Judge

הַשֹּׁפֵט֙

haš-šō-p̄êṭ

хашофэт

h8199 ^HB

this day

הַיּ֔וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

between

bên

бэн

h996 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

and

ū-ḇên

увэн

h996 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Ammon

עַמּֽוֹן׃

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

ADV

οὐχ

g3364

V-AAI-1S

ἥμαρτόν

g264

P-DS

σοι,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σὺ

g4771

V-PAI-2S

ποιεῖς

g4160

PREP

μετ᾽

g3326

P-GS

ἐμοῦ

g1473

N-ASF

πονηρίαν

g4189

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

πολεμῆσαι

g4170

PREP

ἐν

g1722

P-DS

ἐμοί·

g1473

V-AAO-3S

κρίναι

g2919

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-GPN

κρίνων

g2918

ADV

σήμερον

g4594

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Αμμων.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY