Судьи 11:30ID 6860

00:00

/

00:00

RST+		И дал Иеффай обет Господу и сказал: если Ты предашь Аммонитян в руки мои,
BTI-15		Дал тогда Иеффай ГОСПОДУ обет: «Если Ты предашь в мои руки аммонитян,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And made

וַיִּדַּ֨ר

way-yid-dar

вайидар

h5087 ^HB

Jephthah

יִפְתָּ֥ח

yip̄-tāḥ

йифтах

h3316 ^HB

a vow

ne-ḏer

нэдэр

h5088 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּאמַ֑ר

way-yō-mar

вайомар

h559 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

indeed

nā-ṯō-wn

натон

h5414 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You will deliver

תִּתֵּ֛ן

tit-tên

титэн

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Ammon

עַמּ֖וֹן

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Prep-b | N-fsc | 1cs

into my hands

בְּיָדִֽי׃

bə-yā-ḏî

бэяди

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ηὔξατο

g2172

N-PRI

Ιεφθαε

g2422

N-ASF

εὐχὴν

g2171

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

CONJ

Ἐὰν

g1437

V-FAI-3S

παραδώσει

g3860

V-AAS-2S

παραδῷς

g3860

P-DS

μοι

g1473

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Αμμων

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρί

g5495

P-GS

μου,

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:29-33	PP 558

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY