Судьи 15:12
ID 6942
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказали
ему:
мы
пришли
связать
тебя,
чтобы
отдать
тебя
в
руки
Филистимлянам.
И
сказал
им
Самсон:
поклянитесь
мне,
что
вы
не
убьете
меня.
BTI-15
Тогда
они
сказали:
«Мы
пришли
связать
тебя
и
отдать
в
руки
филистимлян».
Самсон
потребовал:
«Поклянитесь,
что
сами
вы
меня
не
убьете».
[15]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
But they said
וַיֹּ֤אמְרוּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Prep | 3ms
to him
לוֹ֙
lōw
лов
-
Prep-l | V-Qal-Inf | 2ms
to arrest you
לֶאֱסָרְךָ֣
le-’ĕ-sā-rə-ḵā
лээсарэха
h631
HB
V-Qal-Perf-1cp
we have come down
יָרַ֔דְנוּ
yā-raḏ-nū
ярадну
h3381
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 2ms
that we may deliver you
לְתִתְּךָ֖
lə-ṯit-tə-ḵā
летитэха
h5414
HB
Prep-b | N-fsc
into the hand
בְּיַד־
bə-yaḏ-
бэяд
h3027
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pə-liš-tîm
плиштим
h6430
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶם֙
lā-hem
ляхэм
-
N-proper-ms
Samson
שִׁמְשׁ֔וֹן
šim-šō-wn
шимшон
h8123
HB
V-Niphal-Imp-mp
Swear
הִשָּׁבְע֣וּ
hiš-šā-ḇə-‘ū
хишавэу
h7650
HB
Prep | 1cs
to me
לִ֔י
lî
ли
-
Conj
that
פֶּֽן־
pen-
пн
h6435
HB
V-Qal-Imperf-2mp | Pn
you will not kill
תִּפְגְּע֥וּן
tip̄-gə-‘ūn
тифгэун
h6293
HB
Prep | 1cs
me
בִּ֖י
bî
би
-
Pro-2mp
you
אַתֶּֽם׃
’at-tem
атэм
h859
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-GSN
Τοῦ
g3588
V-AAN
δῆσαί
g1210
P-AS
σε
g4771
V-AAI-1P
κατέβημεν
g2597
CONJ
καὶ
g2532
V-AAN
παραδοῦναί
g3860
P-AS
σε
g4771
PREP
εἰς
g1519
N-APF
χεῖρας
g5495
A-GPM
ἀλλοφύλων.
g246
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DPM
αὐτοῖς
g846
N-PRI
Σαμψων
g4546
V-AAD-2P
Ὀμόσατέ
g3660
P-DS
μοι
g1473
ADV
μὴ
g3165
V-AAN
ἀποκτεῖναί
g615
P-AS
με
g1473
P-NP
ὑμεῖς
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
παράδοτέ
g3860
P-AS
με
g1473
D-DPM
αὐτοῖς,
g846
ADV
μήποτε
g3379
V-AAS-2P
ἀπαντήσητε
g528
P-NP
ὑμεῖς
g4771
PREP
ἐν
g1722
P-DS
ἐμοί.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-20
PP 563-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
