Судьи 15:13
ID 6943
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказали
ему:
нет,
мы
только
свяжем
тебя
и
отдадим
тебя
в
руки
их,
а
умертвить
не
умертвим.
И
связали
его
двумя
новыми
веревками
и
повели
его
из
ущелья.
BTI-15
Они
ответили:
«Нет,
мы
лишь
свяжем
тебя
и
отдадим
им,
а
убивать
не
станем».
Они
связали
его
двумя
новыми
веревками
и
повели
прочь
от
скалы.
[15]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So they spoke
וַיֹּ֧אמְרוּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Prep | 3ms
to him
ל֣וֹ
lōw
лов
-
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֗ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adv-NegPrt
No
לֹ֚א
lō
ло
h3808
HB
Conj
but
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-InfAbs
securely
אָסֹ֤ר
’ā-sōr
асор
h631
HB
V-Qal-Imperf-1cp | 2ms
we will tie you
נֶֽאֱסָרְךָ֙
ne-’ĕ-sā-rə-ḵā
нээсарэха
h631
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp | 2ms
and deliver you
וּנְתַנּ֣וּךָ
ū-nə-ṯan-nū-ḵā
унэтануха
h5414
HB
Prep-b | N-fsc | 3mp
into their hand
בְיָדָ֔ם
ḇə-yā-ḏām
вэядам
h3027
HB
Conj-w | V-Hiphil-InfAbs
but surely
וְהָמֵ֖ת
wə-hā-mêṯ
вэхамэт
h4191
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-1cp | 2ms
we will kill you
נְמִיתֶ֑ךָ
nə-mî-ṯe-ḵā
нэмитэха
h4191
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
and they bound him
וַיַּאַסְרֻ֗הוּ
way-ya-’as-ru-hū
ваяасруху
h631
HB
Prep-b | Number-md
with two
בִּשְׁנַ֙יִם֙
biš-na-yim
бишнайим
h8147
HB
N-cp
ropes
עֲבֹתִ֣ים
‘ă-ḇō-ṯîm
авотим
h5688
HB
Adj-mp
new
חֲדָשִׁ֔ים
ḥă-ḏā-šîm
хадашим
h2319
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3ms
and brought him up
וַֽיַּעֲל֖וּהוּ
way-ya-‘ă-lū-hū
ваяалуху
h5927
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the rock
הַסָּֽלַע׃
has-sā-la‘
хасала
h5553
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ὤμοσαν
g3660
D-DSM
αὐτῷ
g846
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
ADV
Οὐχί,
g3364
CONJ
ἀλλὰ
g235
N-DSM
δεσμῷ
g1199
V-FAI-1P
δήσομέν
g1210
P-AS
σε
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1P
παραδώσομέν
g3860
P-AS
σε
g4771
PREP
εἰς
g1519
N-APF
χεῖρας
g5495
D-GPM
αὐτῶν,
g846
N-DSM
θανάτῳ
g2288
PRT
δὲ
g1161
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-1P
θανατώσομέν
g2289
P-AS
σε·
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔδησαν
g1210
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-NUI
δύο
g1417
N-DPN
καλωδίοις
A-DPN
καινοῖς
g2537
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀνήγαγον
g321
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πέτρας.
g4073
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-20
PP 563-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
