Судьи 15:16ID 6946

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.
BTI-15		И сказал Самсон: «Челюстью ослиной — груды на груду бросая; челюстью ослиной я тысячу сразил!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Samson

שִׁמְשׁ֔וֹן

šim-šō-wn

шимшон

h8123 ^HB

with the jawbone

בִּלְחִ֣י

bil-ḥî

билхи

h3895 ^HB

of a donkey

הַחֲמ֔וֹר

ha-ḥă-mō-wr

хахамор

h2543 ^HB

Heaps

ḥă-mō-wr

хамор

h2563 ^HB

upon heaps

חֲמֹרָתָ֑יִם

ḥă-mō-rā-ṯā-yim

хаморатайим

h2563 ^HB

with the jawbone

בִּלְחִ֣י

bil-ḥî

билхи

h3895 ^HB

of a donkey

הַחֲמ֔וֹר

ha-ḥă-mō-wr

хахамор

h2543 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have slain

הִכֵּ֖יתִי

hik-kê-ṯî

хикэти

h5221 ^HB

a thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-PRI

Σαμψων

g4546

PREP

Ἐν

g1722

N-DSF

σιαγόνι

g4600

N-GSM

ὄνου

g3688

V-PAPNS

ἐξαλείφων

g1813

V-AAI-1S

ἐξήλειψα

g1813

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

σιαγόνι

g4600

N-GSM

ὄνου

g3688

V-AAI-1S

ἐπάταξα

g3960

A-APM

χιλίους

g5507

A-APM

ἄνδρας.

g435

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
15:1-20	PP 563-4
15:14-19	2BC 1006

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY