Судьи 15:18
ID 6948
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
почувствовал
сильную
жажду
и
воззвал
к
Господу
и
сказал:
Ты
соделал
рукою
раба
Твоего
великое
спасение
сие;
а
теперь
умру
я
от
жажды,
и
попаду
в
руки
необрезанных.
BTI-15
Самсона
мучила
сильная
жажда,
и
он
воззвал
к
ГОСПОДУ:
«Ты
Сам
даровал
слуге
Своему
великую
победу,
а
теперь
я
погибну
от
жажды
и
окажусь
в
руках
необрезанных!»
[15]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he became thirsty
וַיִּצְמָא֮
way-yiṣ-mā
вайицма
h6770
HB
Adv
very
מְאֹד֒
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so he cried out
וַיִּקְרָ֤א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּאמַ֔ר
way-yō-mar
вайомар
h559
HB
Pro-2ms
You
אַתָּה֙
’at-tāh
ата
h859
HB
V-Qal-Perf-2ms
have given
נָתַ֣תָּ
nā-ṯa-tā
натата
h5414
HB
Prep-b | N-fsc
by the hand
בְיַֽד־
ḇə-yaḏ-
вэяд
h3027
HB
N-msc | 2ms
of Your servant
עַבְדְּךָ֔
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
deliverance
הַתְּשׁוּעָ֥ה
hat-tə-šū-‘āh
хатэшуа
h8668
HB
Art | Adj-fs
great
הַגְּדֹלָ֖ה
hag-gə-ḏō-lāh
хагэдола
h1419
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֑את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Conj-w | Adv
now
וְעַתָּה֙
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Qal-Imperf-1cs
shall I die
אָמ֣וּת
’ā-mūṯ
амут
h4191
HB
Prep-b, Art | N-ms
of thirst
בַּצָּמָ֔א
baṣ-ṣā-mā
бацама
h6772
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and fall
וְנָפַלְתִּ֖י
wə-nā-p̄al-tî
вэнафалти
h5307
HB
Prep-b | N-fsc
into the hand
בְּיַ֥ד
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
Art | Adj-mp
of the uncircumcised
הָעֲרֵלִֽים׃
hā-‘ă-rê-lîm
хаарэлим
h6189
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐδίψησεν
g1372
ADV
σφόδρα·
g4970
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐβόησεν
g994
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριον
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
P-NS
Σὺ
g4771
V-AAI-2S
ἔδωκας
g1325
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
δούλου
g1401
P-GS
σου
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σωτηρίαν
g4991
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
μεγάλην
g3173
D-ASF
ταύτην,
g3778
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-FMI-1S
ἀποθανοῦμαι
g599
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
δίψει
g1373
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
ἐμπεσοῦμαι
g1706
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ἀπεριτμήτων.
g564
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-20
PP 563-4
15:14-19
2BC 1006
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия