Судьи 15:3ID 6933

00:00

/

00:00

RST+		Но Самсон сказал им: теперь я буду прав пред Филистимлянами, если сделаю им зло.
BTI-15		Самсон ответил: «Уж в этот раз не будет в том моей вины, что я отплачу филистимлянам!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

Samson

שִׁמְשׁ֔וֹן

šim-šō-wn

шимшон

h8123 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

I shall be blameless

נִקֵּ֥יתִי

niq-qê-ṯî

никэти

h5352 ^HB

this time

הַפַּ֖עַם

hap-pa-‘am

хапаам

h6471 ^HB

Prep-m | N-proper-mp

regarding the Philistines

מִפְּלִשְׁתִּ֑ים

mip-pə-liš-tîm

миплиштим

h6430 ^HB

if

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

do

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

them

‘im-mām

имам

h5973 ^HB

harm

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-PRI

Σαμψων

g4546

A-NSM

Ἀθῷός

g121

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

T-ASN

τὸ

g3588

ADV

ἅπαξ

g530

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἀλλοφύλων,

g246

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ποιῶ

g4160

PREP

μεθ᾽

g3326

P-GP

ὑμῶν

g4771

A-APN

κακά.

g2556

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
15:1-20	PP 563-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY