Судьи 2:18
ID 6564
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
Господь
воздвигал
им
судей,
то
Сам
Господь
был
с
судьею
и
спасал
их
от
врагов
их
во
все
дни
судьи:
ибо
жалел
их
Господь,
слыша
стон
их
от
угнетавших
и
притеснявших
их.
BTI-15
Когда
ГОСПОДЬ
посылал
им
судей,
то
пребывал
Сам
с
этим
судьей,
и
пока
судья
был
жив,
ГОСПОДЬ
спасал
народ
от
врагов,
миловал
униженных
и
угнетенных,
слыша
стоны
их.
[2]
Conj-w | Conj
And when
וְכִֽי־
wə-ḵî-
вэхи
h3588
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
raised up
הֵקִ֨ים
hê-qîm
хэким
h6965
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה ׀
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 3mp
for them
לָהֶם֮
lā-hem
ляхэм
-
V-Qal-Prtcpl-mp
judges
שֹֽׁפְטִים֒
šō-p̄ə-ṭîm
шофэтим
h8199
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and was
וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the judge
הַשֹּׁפֵ֔ט
haš-šō-p̄êṭ
хашофэт
h8199
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms | 3mp
and delivered them
וְהֽוֹשִׁיעָם֙
wə-hō-wō-šî-‘ām
вэхошиам
h3467
HB
Prep-m | N-fsc
out of the hand
מִיַּ֣ד
mî-yaḏ
мияд
h3027
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
of their enemies
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
’ō-yə-ḇê-hem
ойэвэхэм
h341
HB
N-msc
all
כֹּ֖ל
kōl
коль
h3605
HB
N-mpc
the days
יְמֵ֣י
yə-mê
йэмэй
h3117
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
of the judge
הַשּׁוֹפֵ֑ט
haš-šō-w-p̄êṭ
хашофэт
h8199
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
was moved to pity
יִנָּחֵ֤ם
yin-nā-ḥêm
йинахэм
h5162
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-m | N-fsc | 3mp
by their groaning
מִנַּֽאֲקָתָ֔ם
min-na-’ă-qā-ṯām
минаакатам
h5009
HB
Prep-m | N-cpc
because of those
מִפְּנֵ֥י
mip-pə-nê
мипнэй
h6440
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
who oppressed them
לֹחֲצֵיהֶ֖ם
lō-ḥă-ṣê-hem
лохацэхэм
h3905
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
and harassed them
וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃
wə-ḏō-ḥă-qê-hem
вэдохакэхэм
h1766
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὅτι
g3754
V-IAI-3S
ἤγειρεν
g1453
D-DPM
αὐτοῖς
g846
N-NSM
κύριος
g2962
N-APM
κριτάς,
g2923
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἦν
g1510
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
μετὰ
g3326
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κριτοῦ
g2923
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔσωσεν
g4982
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἐχθρῶν
g2190
D-GPM
αὐτῶν
g846
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἡμέρας
g2250
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κριτοῦ,
g2923
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-3S
παρεκλήθη
g3870
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
στεναγμοῦ
g4726
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
T-GPM
τῶν
g3588
V-PAPGP
πολιορκούντων
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPGP
κακούντων
g2559
D-APM
αὐτούς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:10-23
PP 544-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
