Судьи 2:19
ID 6565
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
как
скоро
умирал
судья,
они
опять
делали
хуже
отцов
своих,
уклоняясь
к
другим
богам,
служа
им
и
поклоняясь
им.
Не
отставали
от
дел
своих
и
от
стропотного
пути
своего.
BTI-15
Но
едва
судья
умирал,
израильтяне
снова
впадали
в
разврат,
хуже
отцов
своих
поступали,
шли
вслед
чужих
богов
и,
служа
и
поклоняясь
им
непрестанно,
безоглядно
творили
всё
те
же
дела.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it came to pass
וְהָיָ֣ה ׀
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b | V-Qal-Inf
when was dead
בְּמ֣וֹת
bə-mō-wṯ
бэмот
h4191
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the judge
הַשּׁוֹפֵ֗ט
haš-šō-w-p̄êṭ
хашофэт
h8199
HB
V-Qal-Imperf-3mp
that they reverted
יָשֻׁ֙בוּ֙
yā-šu-ḇū
яшуву
h7725
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp
and behaved corruptly
וְהִשְׁחִ֣יתוּ
wə-hiš-ḥî-ṯū
вэхишхиту
h7843
HB
Prep-m | N-mpc | 3mp
more than their fathers
מֵֽאֲבוֹתָ֔ם
mê-’ă-ḇō-w-ṯām
мэавотам
h1
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
by following
לָלֶ֗כֶת
lā-le-ḵeṯ
лялэхэт
h1980
HB
Prep
-
אַֽחֲרֵי֙
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
N-mp
gods
אֱלֹהִ֣ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Adj-mp
other
אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm
ахэрим
h312
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp
to serve them
לְעָבְדָ֖ם
lə-‘ā-ḇə-ḏām
леавэдам
h5647
HB
Conj-w, Prep-l | V-Hithpael-Inf
and bow down
וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
ū-lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ
улехиштахавот
h7812
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶ֑ם
lā-hem
ляхэм
-
Adv-NegPrt
not
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
they did cease
הִפִּ֙ילוּ֙
hip-pî-lū
хипилу
h5307
HB
Prep-m | N-mpc | 3mp
from their own doings
מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם
mim-ma-‘al-lê-hem
мимаалэхэм
h4611
HB
Conj-w, Prep-m | N-csc | 3mp
nor from their way
וּמִדַּרְכָּ֖ם
ū-mid-dar-kām
умидаркам
h1870
HB
Art | Adj-fs
stubborn
הַקָּשָֽׁה׃
haq-qā-šāh
хакаша
h7186
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
CONJ
ὡς
g3739
V-IAI-3S
ἀπέθνῃσκεν
g599
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κριτής,
g2923
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀπέστρεψαν
g654
CONJ
καὶ
g2532
ADV
πάλιν
g3825
V-AAI-3P
διέφθειραν
g1311
PREP
ὑπὲρ
g5228
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
πατέρας
g3962
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-APN
πορευθῆναι
g4198
PREP
ὀπίσω
g3694
N-GPM
θεῶν
g2316
A-GPM
ἑτέρων
g2087
V-PAN
λατρεύειν
g3000
D-DPM
αὐτοῖς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-PAN
προσκυνεῖν
g4352
D-DPM
αὐτοῖς·
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἀπέρριψαν
g641
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἐπιτηδεύματα
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἀπέστησαν
g868
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ὁδοῦ
g3598
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-GSF
τῆς
g3588
A-GSF
σκληρᾶς.
g4642
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:10-23
PP 544-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия