Судьи 2:6ID 6552

00:00

/

00:00

RST+		Когда Иисус распустил народ, и пошли сыны Израилевы, каждый в свой удел, чтобы получить в наследие землю,
BTI-15		Когда Иисус Навин отпустил народ, разошлись израильтяне по своим наделам, чтобы вступить во владение землей.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

And when had dismissed

וַיְשַׁלַּ֥ח

way-šal-laḥ

вайшалях

h7971 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and went

וַיֵּלְכ֧וּ

way-yê-lə-ḵū

вайлеху

h1980 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

each

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-l | N-fsc | 3ms

to his own inheritance

לְנַחֲלָת֖וֹ

lə-na-ḥă-lā-ṯōw

ленахалятов

h5159 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to possess

לָרֶ֥שֶׁת

lā-re-šeṯ

лярэшэт

h3423 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the land

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξαπέστειλεν

g1821

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν,

g2992

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπῆλθαν

g565

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

A-NSM

ἕκαστος

g1538

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κληρονομίαν

g2817

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

κατακληρονομῆσαι

g2624

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY