Судьи 20:1ID 7056

00:00

/

00:00

RST+		И вышли все сыны Израилевы, и собралось все общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу.
BTI-15		Тогда все израильтяне, вся община от Дана и до Беэр-Шевы, включая Гилад, собралась — пришли все как один — пред ГОСПОДОМ в Мицпе.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So came out

וַיֵּצְאוּ֮

way-yê-ṣə-’ū

вайэцэу

h3318 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֒

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fs

and gathered together

וַתִּקָּהֵ֨ל

wat-tiq-qā-hêl

ватикахэль

h6950 ^HB

the congregation

הָעֵדָ֜ה

hā-‘ê-ḏāh

хаэда

h5712 ^HB

as man

כְּאִ֣ישׁ

kə-’îš

кэиш

h376 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Prep-l, Prep-m | N-proper-ms

from Dan

לְמִדָּן֙

lə-mid-dān

лемидан

h1835 ^HB

and to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

in

bə-’êr

бээр

-

Beersheba

še-ḇa‘

шэва

h884 ^HB

and as well as from the land

וְאֶ֖רֶץ

wə-’e-reṣ

вээрэц

h776 ^HB

Art | N-proper-fs

of Gilead

הַגִּלְעָ֑ד

hag-gil-‘āḏ

хагиляд

h1568 ^HB

before

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Art | N-proper-fs

at Mizpah

הַמִּצְפָּֽה׃

ham-miṣ-pāh

хамицпа

h4709 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξῆλθον

g1831

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐξεκκλησιάσθη

A-NSF

πᾶσα

g3956

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

συναγωγὴ

g4864

CONJ

ὡς

g3739

N-NSM

ἀνὴρ

g435

A-NSM

εἷς

g1519

PREP

ἀπὸ

g575

N-PRI

Δαν

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕως

g2193

N-PRI

Βηρσαβεε

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

γῆ

g1065

N-PRI

Γαλααδ

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Μασσηφα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY