Судьи 20:12ID 7067

00:00

/

00:00

RST+		И послали колена Израилевы во все колено Вениаминово сказать: какое это гнусное дело сделано у вас!
BTI-15		Колена Израилевы передали мужам из колена Вениаминова: «Как вы допустили такое злодеяние?

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And sent

וַֽיִּשְׁלְח֞וּ

way-yiš-lə-ḥū

вайишлеху

h7971 ^HB

the tribes

שִׁבְטֵ֤י

šiḇ-ṭê

шивтэй

h7626 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

men

אֲנָשִׁ֔ים

’ă-nā-šîm

анашим

h582 ^HB

through all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

the tribe

שִׁבְטֵ֥י

šiḇ-ṭê

шивтэй

h7626 ^HB

of Benjamin

בִנְיָמִ֖ן

ḇin-yā-min

винямин

h1144 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

what [is]

māh

ма

h4100 ^HB

wickedness

הָרָעָ֣ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

this

הַזֹּ֔את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

has occurred

נִהְיְתָ֖ה

nih-yə-ṯāh

нихйэта

h1961 ^HB

among you

בָּכֶֽם׃

bā-ḵem

бахэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐξαπέστειλαν

g1821

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

φυλαὶ

g5443

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-APM

ἄνδρας

g435

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

N-DSF

φυλῇ

g5443

N-PRI

Βενιαμιν

g958

V-PAPNP

λέγοντες

g3004

I-NSF

Τίς

g5100

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κακία

g2549

D-NSF

αὕτη

g3778

T-NSF

ἡ

g3588

V-AMPNS

γενομένη

g1096

PREP

ἐν

g1722

P-DP

ὑμῖν;

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY