Судьи 20:13ID 7068

00:00

/

00:00

RST+		Выдайте развращенных оных людей, которые в Гиве; мы умертвим их и искореним зло из Израиля. Но сыны Вениаминовы не хотели послушать голоса братьев своих, сынов Израилевых;
BTI-15		Выдайте нам этих нечестивцев из Гивы, мы их казним и искореним зло в Израиле». Но вениаминитяне не стали слушать своих братьев израильтян

Therefore now

וְעַתָּ֡ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

deliver up

tə-nū

тэну

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the men

הָאֲנָשִׁ֨ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h376 ^HB

the men

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

perverted

בְלִיַּ֜עַל

ḇə-lî-ya-‘al

вэлияаль

h1100 ^HB

who [are]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

in Gibeah

בַּגִּבְעָה֙

bag-giḇ-‘āh

багива

h1390 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.h-1cp | 3mp

that we may put them to death

וּנְמִיתֵ֔ם

ū-nə-mî-ṯêm

унэмитэм

h4191 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cp

and remove

וּנְבַעֲרָ֥ה

ū-nə-ḇa-‘ă-rāh

унэваара

h1197 ^HB

the evil

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

Prep-m | N-proper-ms

from Israel

מִיִּשְׂרָאֵ֑ל

mî-yiś-rā-’êl

мийисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

But not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

would make

’ā-ḇū

аву

h14 ^HB

the sons of

(בְּנֵ֣י‪‬)

(bə-nê)

(бэнэ)

h1121 ^HB

Benjamin

בִּנְיָמִ֔ן

bin-yā-min

бинямин

h1144 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

listen

לִשְׁמֹ֕עַ

liš-mō-a‘

лишмоа

h8085 ^HB

to the voice

בְּק֖וֹל

bə-qō-wl

бэколь

h6963 ^HB

of their brothers

אֲחֵיהֶ֥ם

’ă-ḥê-hem

ахэхэм

h251 ^HB

the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

V-AAD-2P

δότε

g1325

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄνδρας

g435

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

ἀσεβεῖς

g765

T-APM

τοὺς

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γαβαα

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Βελιαλ,

g955

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1P

θανατώσομεν

g2289

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1P

ἐξαροῦμεν

g1808

N-ASF

κακίαν

g2549

PREP

ἐξ

g1537

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἠθέλησαν

g2309

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Βενιαμιν

g958

V-AAN

εἰσακοῦσαι

g1522

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φωνῆς

g5456

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀδελφῶν

g80

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY