Судьи 20:14ID 7069

00:00

/

00:00

RST+		А собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.
BTI-15		и из разных городов собрались в Гиву на войну с израильтянами.

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

And Instead gathered together

וַיֵּאָסְפ֧וּ

way-yê-’ā-sə-p̄ū

вайэасэфу

h622 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Benjamin

בִנְיָמִ֛ן

ḇin-yā-min

винямин

h1144 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

their cities

הֶעָרִ֖ים

he-‘ā-rîm

хэарим

h5892 ^HB

Art | N-proper-fs | 3fs

to Gibeah

הַגִּבְעָ֑תָה

hag-giḇ-‘ā-ṯāh

хагивата

h1390 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to go

lā-ṣêṯ

ляцэт

h3318 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

to battle

לַמִּלְחָמָ֖ה

lam-mil-ḥā-māh

лямилхама

h4421 ^HB

against

‘im-

им

h5973 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

συνήχθησαν

g4863

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Βενιαμιν

g958

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πόλεων

g4172

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Γαβαα

V-AAN

ἐξελθεῖν

g1831

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

πολεμῆσαι

g4170

PREP

μετὰ

g3326

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY