Судьи 20:15ID 7070

00:00

/

00:00

RST+		И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, собравшихся из городов, двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивы насчитано семьсот отборных;
BTI-15		Из разных селений сошлись тогда в Гиву двадцать шесть тысяч воинов, вооруженных мечами, а среди жителей Гивы насчитывалось семьсот отборных воинов.

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp

And numbered

וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩

way-yiṯ-pā-qə-ḏū

вайитпакэду

h6485 ^HB

the sons

ḇə-nê

вэнэй

h1121 ^HB

of Benjamin

בִנְיָמִ֜ן

ḇin-yā-min

винямин

h1144 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

at time

בַּיּ֤וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

Prep-m, Art | N-fp

from their cities

מֵהֶ֣עָרִ֔ים

mê-he-‘ā-rîm

мэхэарим

h5892 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֨ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-ms

and six

וְשִׁשָּׁ֥ה

wə-šiš-šāh

вэшиша

h8337 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who drew

שֹׁ֣לֵֽף

šō-lêp̄

шолэф

h8025 ^HB

the sword

ḥā-reḇ

харэв

h2719 ^HB

besides

lə-ḇaḏ

левад

h905 ^HB

Prep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc

the inhabitants

מִיֹּשְׁבֵ֤י

mî-yō-šə-ḇê

мийошэвэй

h3427 ^HB

Art | N-proper-fs

of Gibeah

הַגִּבְעָה֙

hag-giḇ-‘āh

хагива

h1390 ^HB

V-Hithpael-Perf-3cp

who numbered

הִתְפָּ֣קְד֔וּ

hiṯ-pā-qə-ḏū

хитпакэду

h6485 ^HB

seven

šə-ḇa‘

шэва

h7651 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

select

בָּחֽוּר׃

bā-ḥūr

бахур

h970 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐπεσκέπησαν

g1980

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Βενιαμιν

g958

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πόλεων

g4172

N-NUI

εἴκοσι

g1501

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

πέντε

g4002

N-NPF

χιλιάδες

g5505

N-GPM

ἀνδρῶν

g435

V-PMPGP

σπωμένων

g4685

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

ADV

χωρὶς

g5565

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

κατοικούντων

g2730

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Γαβαα·

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-API-3P

ἐπεσκέπησαν

g1980

A-NPM

ἑπτακόσιοι

N-NPM

ἄνδρες

g435

N-NPM

νεανίσκοι

g3495

A-NPM

ἐκλεκτοὶ

g1588

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY