Судьи 20:17ID 7072

00:00

/

00:00

RST+		Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне.
BTI-15		Израильтян, без колена Вениаминова, насчитывалось четыреста тысяч человек, вооруженных мечами, и все они были умелыми воинами.

And the men

וְאִ֨ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Hithpael-Perf-3cp

numbered

הִתְפָּֽקְד֗וּ

hiṯ-pā-qə-ḏū

хитпакэду

h6485 ^HB

besides

lə-ḇaḏ

левад

h905 ^HB

Prep-m | N-proper-ms

Benjamin

מִבִּנְיָמִ֔ן

mib-bin-yā-min

мибинямин

h1144 ^HB

four

אַרְבַּ֨ע

’ar-ba‘

арба

h702 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who drew

שֹׁ֣לֵֽף

šō-lêp̄

шолэф

h8025 ^HB

the sword

ḥā-reḇ

харэв

h2719 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

of this [army were]

zeh

зэ

h2088 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

of war

מִלְחָמָֽה׃

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

πᾶς

g3956

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-API-3P

ἐπεσκέπησαν

g1980

ADV

χωρὶς

g5565

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Βενιαμιν

g958

A-NPF

τετρακόσιαι

g5071

N-NPF

χιλιάδες

g5505

N-GPM

ἀνδρῶν

g435

V-PMPGP

σπωμένων

g4685

N-ASF

ῥομφαίαν·

g4501

A-NPM

πάντες

g3956

D-NPM

οὗτοι

g3778

N-NPM

ἄνδρες

g435

N-NPM

πολεμισταί.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY