Судьи 20:32
ID 7087
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказали
сыны
Вениаминовы:
они
падают
пред
нами,
как
и
прежде.
А
сыны
Израилевы
сказали:
побежим
от
них
и
отвлечем
их
от
города
на
дороги.
BTI-15
Вениаминитяне
говорили:
«Не
устоят
они
перед
нами,
как
и
прежде»,
а
израильтяне
отступали
умышленно,
чтобы
этими
дорогами
увести
их
от
города.
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And said
וַיֹּֽאמְרוּ֙
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Benjamin
בִנְיָמִ֔ן
ḇin-yā-min
винямин
h1144
HB
V-Niphal-Prtcpl-mp
[are] defeated
נִגָּפִ֥ים
nig-gā-p̄îm
нигафим
h5062
HB
Pro-3mp
they
הֵ֛ם
hêm
хэм
h1992
HB
Prep-l | N-mpc | 1cp
before us
לְפָנֵ֖ינוּ
lə-p̄ā-nê-nū
лефанэну
h6440
HB
Prep-k, Prep-b, Art | Adj-fs
as at first
כְּבָרִאשֹׁנָ֑ה
kə-ḇā-ri-šō-nāh
кэваришона
h7223
HB
Conj-w | N-mpc
But the sons
וּבְנֵ֧י
ū-ḇə-nê
увэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֣ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Perf-3cp
said
אָמְר֗וּ
’ā-mə-rū
амэру
h559
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cp
let us flee
נָנ֙וּסָה֙
nā-nū-sāh
нануса
h5127
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp | 3ms
and draw them away
וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּ
ū-nə-ṯaq-qə-nu-hū
унэтакэнуху
h5423
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-fs
the city
הָעִ֖יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fp
the highways
הַֽמְסִלּֽוֹת׃
ham-sil-lō-wṯ
хамсилот
h4546
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Βενιαμιν
g958
V-PAI-1P
Προσκόπτουσιν
g4350
PREP
ἐνώπιον
g1799
P-GP
ἡμῶν
g1473
ADV
καθὼς
g2531
ADV
ἔμπροσθεν.
g1715
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
V-AAS-1P
Φύγωμεν
g5343
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-1P
ἐκσπάσωμεν
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πόλεως
g4172
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ὁδούς.
g3598
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
