Судьи 20:33ID 7088

00:00

/

00:00

RST+		И все Израильтяне встали с своего места и выстроились в Ваал-Фамаре. И засада Израилева устремилась из своего места, с западной стороны Гивы.
BTI-15		Так основные части израильтян отступили и расположились строем в Баал-Тамаре, а те воины, что были в засаде к западу от Гивы, ударили со своей стороны.

So all

וְכֹ֣ל ׀

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

the men

’îš

иш

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

rose

qā-mū

каму

h6965 ^HB

Prep-m | N-msc | 3ms

from their place

מִמְּקוֹמ֔וֹ

mim-mə-qō-w-mōw

мимэкомов

h4725 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and put themselves in battle array

וַיַּעַרְכ֖וּ

way-ya-‘ar-ḵū

ваяарху

h6186 ^HB

at

בְּבַ֣עַל

bə-ḇa-‘al

бэвааль

-

Prep | N-proper-fs

Baal Tamar

tā-mār

тамар

h1193 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc

and men in ambush

וְאֹרֵ֧ב

wə-’ō-rêḇ

вэорэв

h693 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

burst forth

מֵגִ֥יחַ

mê-ḡî-aḥ

мэгиах

h1518 ^HB

Prep-m | N-msc | 3ms

from their position

מִמְּקֹמ֖וֹ

mim-mə-qō-mōw

мимэкомов

h4725 ^HB

in the plain of

מִמַּֽעֲרֵה־

mim-ma-‘ă-rêh-

мимаарэх

h4629 ^HB

Geba

ḡā-ḇa‘

гава

h1390 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

πᾶς

g3956

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-AAI-3S

ἀνέστη

g450

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

τόπου

g5117

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

παρετάξαντο

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Βααλθαμαρ,

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἔνεδρον

g1749

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-AAI-3S

ἐπάλαιεν

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

τόπου

g5117

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

δυσμῶν

g1424

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Γαβαα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY