Судьи 20:35ID 7090

00:00

/

00:00

RST+		И поразил Господь Вениамина пред Израильтянами, и положили в тот день Израильтяне из сынов Вениамина двадцать пять тысяч сто человек, обнажавших меч.
BTI-15		В тот день ГОСПОДЬ даровал Израилю победу над Вениамином: израильтяне сразили вениаминитян, положили двадцать пять тысяч сто человек, вооруженных мечами.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And defeated

וַיִּגֹּ֨ף

way-yig-gōp̄

вайигоф

h5062 ^HB

Yahweh

יְהוָ֥ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Benjamin

בִּנְיָמִן֮

bin-yā-min

бинямин

h1144 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵל֒

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and destroyed

וַיַּשְׁחִיתוּ֩

way-yaš-ḥî-ṯū

ваяшхиту

h7843 ^HB

the sons

ḇə-nê

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Benjamin

בְּבִנְיָמִן֙

bə-ḇin-yā-min

бэвинямин

h1144 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֨ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-ms

and five

וַחֲמִשָּׁ֥ה

wa-ḥă-miš-šāh

вахамиша

h2568 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

Conj-w | Number-fs

and a hundred

וּמֵאָ֖ה

ū-mê-’āh

умэа

h3967 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

drew

šō-lêp̄

шолэф

h8025 ^HB

the sword

ḥā-reḇ

харэв

h2719 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐτρόπωσεν

N-NSM

κύριος

g2962

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Βενιαμιν

g958

PREP

κατὰ

g2596

N-ASN

πρόσωπον

g4383

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

διέφθειραν

g1311

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Βενιαμιν

g958

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

N-NUI

εἴκοσι

g1501

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

πέντε

g4002

N-APF

χιλιάδας

g5505

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

N-APM

ἄνδρας·

g435

A-NPM

πάντες

g3956

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-PMPNP

σπώμενοι

g4685

N-ASF

ῥομφαίαν.

g4501

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY