Судьи 20:37ID 7092

00:00

/

00:00

RST+		Засада же поспешила и устремилась к Гиве, и вступила и поразила весь город мечом.
BTI-15		Те воины, что были в засаде, спешно устремились к Гиве, ворвались в город и перебили всех жителей мечом.

Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms

And the men in ambush

וְהָאֹרֵ֣ב

wə-hā-’ō-rêḇ

вэхаорэв

h693 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

quickly

הֵחִ֔ישׁוּ

hê-ḥî-šū

хэхишу

h2363 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and rushed

וַֽיִּפְשְׁט֖וּ

way-yip̄-šə-ṭū

вайифшэту

h6584 ^HB

upon

’el-

эль

h413 ^HB

Art | N-proper-fs

Gibeah

הַגִּבְעָ֑ה

hag-giḇ-‘āh

хагива

h1390 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and spread out

וַיִּמְשֹׁךְ֙

way-yim-šōḵ

вайимшох

h4900 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

the men in ambush

הָאֹרֵ֔ב

hā-’ō-rêḇ

хаорэв

h693 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and struck

וַיַּ֥ךְ

way-yaḵ

ваях

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

whole

kāl-

каль

h3605 ^HB

the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

with the edge

lə-p̄î-

лефи

h6310 ^HB

of the sword

ḥā-reḇ

харэв

h2719 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἔνεδρον

g1749

V-AAI-3S

ὥρμησεν

g3729

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐξεχύθησαν

g1632

PREP

πρὸς

g4314

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Γαβαα,

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἔνεδρον

g1749

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπάταξαν

g3960

A-ASF

ὅλην

g3650

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πόλιν

g4172

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

στόματι

g4750

N-GSF

ῥομφαίας.

g4501

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY